「生まれながらの自由」ジャック・オキーフ発売によせて

ジャック・オキーフの「生まれながらの自由」が発売され、ホッと一息。
誰がいったい読むのかなと思いながら訳していたことを思い出す。
本自体は、かなり硬派なノン・デュアリティ、そして、ノンデュアリティの向こう側へ、
何の「素敵なお話」もなく、ただ現実への道しるべが記してある。

だから、ジャックの「ガソリンスタンドの仏陀」というインタビューを訳してみた。
なぜかというと、ジャックのノン・デュアリティという分類なんてぶっ飛ばすような
奇想天外な目覚めのストーリーと、マインドがため息をつく本「生まれながらの自由」のギャップが
なんとも面白いから。

ちなみにのこ動画のいちばん最後に、ジャックがコスタリカに住むと言っているけれど、
今彼女は夫とともにアメリカに住んでいる。
離婚の話も出てくるのだが、今は2度めの結婚生活を送っている。

また、インタビュアーのリック・アーチャーの
アドヴァイタ原理主義の話も素晴らしいのでぜひ見て欲しい。

90分という長いインタビューなので訳すのにけっこう時間がかかったし、
you tubeのものは誤植あり。
直したと思ったのにな。でもリンクを張ってくださった方もいるので、
今さら直すのはやめにました。
もし気になるようなら、amaraを御覧ください。
Japaneseを選択すると見れるはず。見れなかったらご一報ください。

そして何気なくグーグルしていたら、この動画と「生まれながら自由」のことを
ズバッと、ユーモラスに書いたブログに遭遇。
私も拍手したくなりました。
他の記事も面白いです、目の付けどころが素晴らしい。

潜象派サークル
「ハイネケンを飲んでサードアイが開いた」